八月の月が錫のポットのように台所できらめいています。
(きみに語るためにこういう言い方になるのです)



月が人の住まない家に灯りをともします。



家にはじっとひざまずいている静けさが。



静けさとは、いつもひざまずいているものです。



「単純性の意味」リッツォス 堀江俊幸訳